Aislamiento de Escherichia coli productor de toxina Shiga durante un brote de gastroenteritis en un Jardín Maternal de la Ciudad de Mar del Plata / Isolation of Shiga toxin-producing Escherichia coli strains during a gastrointestinal outbreak at a day care center in Mar del Plata City

Entre el 15 de octubre y el 8 de noviembre de 2003 ocurrió un brote de gastroenteritis en un Jardín Maternal de un Hospital de la ciudad de Mar del Plata. Catorce de un total de 80 niños (17,5%), edad promedio 23,6 ± 13,9 meses, presentaron diarrea, y un caso evolucionó a síndrome urémico hemolítico. La madre de uno de los afectados presentó diarrea simultáneamente. No se pudo establecer el origen del brote, pero probablemente la transmisión haya sido fundamentalmente persona a persona. Las prácticas habituales en el lactario del jardín maternal, y las condiciones inadecuadas de infraestructura y hábitos de higiene de la cocina del Hospital fueron señalados como factores de riesgo. En un caso se detectó Escherichia coli productor de toxina Shiga (STEC) O103:H2, y STEC O26:H11 en otro. En el niño infectado por STEC O26:H11, la excreción se extendió por un período de 37 días. La no detección de STEC en aquellos casos en los cuales el intervalo entre el inicio de los síntomas y la toma de muestra fue mayor a 6 días, enfatiza la necesidad de la recolección temprana de especímenes. Las principales conclusiones de este estudio fueron la necesidad de establecer normas óptimas de higiene, informar rápidamente la ocurrencia de casos de gastroenteritis y confirmar la negativización de la excreción del patógeno.

From October 15 to November 8, 2003, a gastrointestinal outbreak occurred at a day care center in a Hospital in Mar del Plata City. Fourteen out of 80 (17.5%) children, mean age 23.6 ± 13.9 months, and the mother of one of them had diarrhea. One case developed hemolytic uremic syndrome. No conclusive evidence of the origin of the outbreak was found, but the epidemic curve suggested person-to-person spread. The usual practices at the place where infant milk formula was prepared at the day care center, together with the inadequate infrastructure conditions and hygiene practices at the kitchen of the hospital, were considered risk factors. One case had Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) O103:H2 infection and other STEC O26:H11.The duration of shedding for the child with O26:H11 infection was 37 days. In the other symptomatic children, the pathogen was not recovered from fecal samples collected 6 or more days after the onset of the illness. This emphasizes that the collection of early samples is necessary to recover STEC strains. In order to prevent and control enteric diseases in day care facilities the following measures are necessary: optimal hygiene standards, early case reporting, and exclusion of those who remain culture-positive.

Aislamiento de Escherichia coli O157: H7 en desagües pluviales de la ciudad de Mar del Plata con contaminación bacteriana de origen fecal / Isolation of Escherichia coli O157: H7 in storm drains in the city of Mar del Plata with bacterial contamination of fecal origin

The present study was focused on the isolation and characterization of Escherichia coli, particularly the serotype O157:H7, from five combined-sewer outflows waters, which drain into the beaches of Mar del Plata. Seventeen hemolytic uremic syndrome cases were reported in Mar del Plata during the sampling period (May 1995-April 1996) in children between 9 month- and 5 year-old, and 3 deaths were recorded. E. coli identification was carried out by biochemical tests. E. coli was detected in 75 of the samples and a total of 98 strains were selected, with 11 sorbol non-fermenting strains. The strains belonged to the O1, O6, O44, O86a, O119 and O168 serogroups. As none of the known virulence factors was detected, strains could not be grouped within any of the diarrheagenic E. coli categories. None of the E. coli strains belonged to the O157:H7 serotype, but E. coli isolation showed fecal contamination in the combined-sewer outflows. Since their waters drain into beaches for recreational use, it is necessary to emphasize the detection of E. coli that would cause severe human illness. Bacterial pollution in combined-sewer outflows draining into Mar del Plata coasts might represent a high risk for human health.